Лонели Планет говори ... романописца Исабелле Алленде - Лонели Планет

Лонели Планет говори ... романописца Исабелле Алленде - Лонели Планет

Изгледа да Магиц, мистичност и инспиративне контрадикције окружују Исабел Алленде. Она је вероватно најпознатији писац ћиле у Чилеу, али ипак, она не живи трајно у својој домовини, већ се одлучује да настави са прогонством, која датира из опасних дана након што је Салвадор Алленде уклонио са положаја у државном удару из 1973. године.

Њен однос према социјалистичком председнику - он је био рођак њеног оца, па је њен ујак једном уклонио - заједно с њеним радом као новинар и коментатор, нужно јој је напустио своју домовину. Али Чиле и даље остаје предњи и центар у свом животу и њеном раду, а Алленде се већ неколико година враћа на повратак и поновно успостављање везе са земљом и људима који су је инспирисали.

Као писац, Алленде је уживао у великом успеху. Њене књиге су преведене на 35 језика, продајући више од 65 милиона примерака широм света. Можда је најпознатија по романима Кућа духова и Ева Луна, али аутор је више од 20 књига о својој дугој каријери, добивши безброј међународних признања за свој рад, а која инспирише не само из прошлости, већ и од идиосинцрасиес и сложености крајолика и људи своје домовине.

Ухватили смо се у Алленде да разумеју најбољу земљу Чиле - Лонели Планет у 2018. години - кроз њене очи.

Лонели Планет: Дакле, шта мислиш да је најбоља ствар чилеанског народа?

Исабел Алленде: Угоститељство ... Мислим да смо веома гостољубиви људи, поготово код странаца. Не толико једно са другим. Али увек ћете пронаћи отворене куће и људе који су спремни да вас дочекају. Знате људе како се упадају, не морате позвати нити бити позвани. Само уђите. Чим пређете праг чилеанске куће, понудиће вам нешто за пиће. Чак иу најромченијој кући, где немају ништа, они ће вам понудити чај или воду или шта год имали. Мислим да је то наш најлепши облик.

ЛП: Дакле, ако је то најлепша особина, онда која је најгора особина?

ИА: Ха!

ЛП: ... тајна ствар коју сваки чилеан зна о себи, али се плаши да призна?

ИА: Имамо неку врсту система друштвене класе која је као [кастни систем] у Индији. Нико не говори о томе, и веома је суптилан. Морате бити Чилеански да разумете. Али када упознате некога, одмах разврстите људе, знате где припадају. Сада је пропустљивије, јер се друштво променило, модерније је. Постоје утицаји странаца и отворенији су. Али одрастао сам у строгом друштвеном систему. За многе ствари и даље имамо веома уског менталитета. Тежина католичке цркве је и даље присутна. Политички, ми смо веома прогресивна земља; међутим, ми нисмо.

ЛП: Можете ли ме водити кроз регије?

ИА: Био сам дубоко на југу, али не на Антарктику. Почео сам у Патагонији. Дивно је ... врло скупо јер је веома далеко, врло изоловано. Али прелепе планине Торрес дел Паине су запањујуће, и ако можете стићи тамо, то је само прекрасно. То је врста екотуризма који многи Европљани раде, али мали број чилеанаца то може приуштити.

Онда, када ићи горе, прођете кроз подручја језера, вулкана, шума - то је најљепши дио Чилеа. Наћи ћете дивну храну, морске плодове на обали, одличне ресторане - постоји неки немачки утицај који знате да можете пронаћи одличне пите за јабуке!

Онда када дођете у Пуерто Монтт, можете прећи на Цхилое, архипелаг на неколико острва - мислим на стотине малих острва и једног великог острва. То је фасцинантно место за мене ... Иако сада имате телевизију, они граде аеродром, потпуно је другачији од онога што је било пре неколико година. Зато што је била толико изолована дуго времена, и даље је веома рурална, све се дешава поред мора, водом, тако да су острва повезана бродом, а свако острво је врло посебно. То је као да се вратите 50 година, и то је веома лепо.

И онда кад нађете горе наћи ћете неколико провинција које мислим да су одличне. На примјер Валдивиа ... Све вријеме кише, па је зелено и лијепо. Овде су индијске резерве - резервација Мапуча - и то је врло интересантно у том смислу.

А онда идете у централни део земље у којој је пољопривреда и индустрија, а потом и Сантиаго. Сантиаго је огроман град, половина становништва земље живи у Сантиагу.

ЛП: Шта дефинише Сантиаго као град?

ИА: Постоји неколико апстракција. Никад нисам радио туризам у Сантиагу ... Одрастао сам тамо. Људи који одрастају на мјесту никад не посећују туризам, али Пабло Неруда има ту кућу. Велики чилеански песник има три куће - једну у Валпараисо, Ла Цхасцона [у Сантиагу], а друга у Исла Негри. И стварно морате ићи тамо јер је то на приморју, што изгледа баш као на пацифичкој обали у Калифорнији.

Сантиаго има и Церро Санта Луциа [парк брда], што је врло лијепо. И ту је огроман Церро Сан Цристобал, који сматрају планином, али то није - то је велики брд. Постоје и одређени политички нагласи. На пример, наравно, Ла Монеда, председничка палата која је [бомбардована] током војног удара 11. септембра 1973. године.То је комад наше историје веома занимљив. А онда постоје многи културни центри и постоје неки барриос (суседства) које су дивне. На пример, Белла Виста је суседство уметности које је врло лијепо мјесто.

Онда бих отишао према северу до Ла Серене с прелепим плажама. Међутим, најбољи део на северу, по мом мишљењу, је Сан Педро де Атакама. Био сам тамо неколико пута. Када сам први пут отишао тамо, није било путева. Изгледало је као месец ... фасцинантно! А сада имају одличне хотеле, а не фанци, али еко-хотели. А за еко-туристе, Сан Педро је најчудније место.

ЛП: Шта мислите да видите да Чилеанци не виде о својој земљи?

ИА: Ох, мислим да се уопште не виде. Као да гледамо себе у огледало и видимо само недостатке - које се дешавају у Чилеу. Они не виде себе да би схватили каква је то сјајна земља. Људи се стално жале. Ова земља је вероватно најбоља у Латинској Америци. Социјална, политичка и економска стабилност. Такође велика неједнакост. Богати су најбогатији на свету и сиромашни ... разлика између богатих и сиромашних је огромна. Али не проналазите крајње сиромаштво ... само врло мале џепове екстремног сиромаштва. Када сам живела у Чилеу, 70-тих, била је сиромашна земља, тако да смо доста напредовали. А ми смо сјајна земља на много, много начина.

ЛП: Да ли би [песимизам] био централна карактеристика чилеанске особе?

ИА: Не, не бих рекао битну карактеристику, не. То је део нашег карактера. Друга ствар која ће вас изненадити је то што се људи никада не хвале у Чилеу. Дакле, када дођем у САД, када се мој муж - мој муж бега - погађа ме, јер је за мене тако страшно рећи нешто добро о себи. А то је врло Американац. Чилеанци увек говоре у сметњама; ми не говоримо 'агуа' кажемо 'агуита'. Све је мало. То је део наше скромности. Све што је о себи и нашој земљи ио ономе што је наша, увек није превише добра. Чак и ако мислимо да је то врло добро, ми то нећемо рећи. Тада је наш смисао за хумор веома мрак. Врло попут јеврејског хумора: самопоуздање, сурово, црно, црно хумор.

ЛП: Мислим да многи људи долазе из Европе и САД и одлазе у Чиле очекујући плесање салса и чудесне људе, али добијају управо супротност.

ИА: Можда генерализујем - наравно, генерализујем - али кад помислим на Венецуело, мислим на људе који пију и плесу; кад помислим на Чиле, сви смо у политици.

Подели:

Сличне Странице

add